Julen kan också firas utomhus

Julstämningen kommer då julfreden kungörs.

Sedan badar man bastu och dukar julbordet. Man äter tills alla är proppmätta. Då är det dags att öppna paketen tills kaffebordets godsaker lockar.

Varje familj har säkert sina egna långvariga jultraditioner, som man inte lättvindigt avviker från.

I år är det dock mycket som är annorlunda. Vi uppmanas undvika stora släktträffar inomhus.

Hurudana kunde då de nya sätten att fira jul vara? En jul i skogen kan ge festen efterlängtad ro.

Syskonen Aini, Ida och Helmi Dippacher från Raumo firar jul hos morföräldrarna i Åbo.

Som vana friluftsmänniskor är de beredda att testa idén om en julutfärd redan vid självständighetsdagen.

Varma kläder och god mat

Beställningen var några köldgrader och ett par centimenter snö. Vädrets makter bjuder på duggregn och några plusgrader. Det klarar de genom att klä sig i lager på lager. Först underställ, sedan ylle och så ett yttersta lager som är vattentätt.

Det grå glöms bort, då delikatesserna plockas fram ur utflyktskorgen. Egentligen passar det finländska julbordets traditionella rätter utmärkt också som matsäck. Fisk, skinka och rosoll eller rödbetssallad kan tillagas i förväg och också hemma äts de kalla.

Kanske man inte behöver alla sju sorter med sig om man firar jul på utfärd?

Varm mat får man genom att ta med sig kålrotslåda i en mattermos, därifrån den portioneras ut strax innan den ska ätas.

Marschaller och dans kring granen

Marschallerna lyser upp den gamla ekens skrymseln och vrår. Trots vädret är stämningen mysig. Har julmat egentligen någonsin smakat så här gott?

För en gång skull finns det tillräckligt med plats för julgranen. En liten gran får stolt lysa en stund i stjärnglans och bära röda äpplen på sina grenar.

Barnen får förverkliga en dröm, som man under stugsittarjular bara kan läsa om i gamla sagoböcker: nämlingen att dansa i ring kring granen.

Julpopen i radio ersätts av julsånger, där var och en minns ett ord här och ett ord där. Vid refrängen börjar det redan låta nästan som körsång.

Julfest i gummistövlar

Från granen fortsätter färden till havet för att hälsa på de övervintrande fåglarna. Då festskorna är gummistövlar kan man i lugn och ro gå där man vill. Den här julen behöver man åtminstone inte bara sitta stilla och pösa.

Först får värdarna sina klappar. Eftersom julen firas i djurens hem är den första gåvan till dem. Barnen hänger en hemlagad talgboll för småfåglarna på en gren.

Den innehåller ingen plast och därmed blir det inte heller något plastskräp kvar i skogen. Talgbollen har de gjort genom att doppa frön och smulor i fett som har fått stelna i frysen.

Barnen får små julklappar, medan de vuxna i år kommer i håg varandra genom att delta i olika insamlingar. Sådana gåvor är lätt att bära med sig, eftersom de bara tar plats i hjärtat.

Småningom lägger sig skymningen också kring den lilla granen och det är dags att klä av den dess julprydnader.

Julen blev en glädjens fest för den, eftersom den fick önska gästerna välkomna till sig.

Den fortsätter att växa och vänta på nästa år, om Aini, Ida och Helmi också då skulle komma för att dansa kring den.

Flickorna har en tradition sedan flera år tillbaka att inleda julfirandet på Lenholmen i Pargas. Här är en film från några år tillbaka (där de sjunger på finska):

https://youtu.be/7sD3s7eatxc

Utomhusjul

Klä dig varmt, så trivs du. Kom i håg bra skodon och mössa.

Ett sittunderlag håller dig varm och torr.

Termos är bra för varm mat och dryck.

En kylväska håller också maten varm, om den är tätt packad.

Marschaller skapar stämning. För att göra upp eld krävs markägarens tillstånd.

Ta med fick- eller pannlampor, om du återvänder först då det har blivit mörkt.

Bekanta dig med ”vardagsrummets” omgivning, lek kurragömma eller leta efter tomtespår.

Kanske också julgubben vill följa med ut i skogen?

Ta allt skräp med dig hem tillbaka.

Maija Arosuo

maija.arosuo@aumedia.fi

Översättning: Carina Holm